Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Subdirección de Concursos y Contratos
English translation:
Subdirectorate of Tenders and Contracts
Added to glossary by
trnet
Feb 15, 2008 17:49
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Subdirección de Concursos y Contratos
Spanish to English
Social Sciences
Transport / Transportation / Shipping
Esta subdirección tiene que ver con mi pregunta anterior: depende de la Dirección General de Obras para el Transporte.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Subdirectorate of Bids/Tenders and Contracts |
trnet
|
| 4 | Project Services Unit/Contract Administration/Contract and Analysis Services |
MaryPdL
|
| 4 | Procurement and Contracts Office |
Cecilia Della Croce
|
Change log
Feb 16, 2008 19:07: trnet Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Subdirectorate of Bids/Tenders and Contracts
Así puede ser.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-15 17:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo prefieres, puedes en todo caso usar solo Tenders.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-15 17:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo prefieres, puedes en todo caso usar solo Tenders.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
1 hr
Project Services Unit/Contract Administration/Contract and Analysis Services
If you are talking about who reviews and administers the bids and contracts of road construction under the auspices of the Dept. of Transportation or Department of Public Works then these are some of the terms we use but there could be more; each city, state, county has its preference.
Example sentence:
http://www.sfgov.org/site/sfdpw_page.asp?id=62669
Reference:
http://www.ncdot.org/doh/preconstruct/ps/
http://www.ncdot.org/doh/operations/dp_chief_eng/constructionunit/
3 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
25
Procurement and Contracts Office
hth
Something went wrong...