The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Insurance Translation Glossary

Spanish term		English translation
prima de tarifa		net premium
prima del movimiento		premium transactions
Prima mínima y de depósito		minimum and deposit premium
Prima neta imputada		Net premium charged
prima no consumida		unearned premium
prima unitaria		unit premium	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
prima y premio (dos cosas diferentes)(seguros)		Pure Premium, Net Premium and Gross premium
primaje		premiums; premium revenues
primarios		primary healthcare	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
primas de los seguros		medical insurance premium
Primas de riesgo en caso de vida		Risk premiums in the case of a deferred annuity
primas devengadas netas de reaseguros		premiums earned net of reinsurance	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
primas imputadas al ejercicio		premiums allocated to the fiscal year
primas retrocedidas		retroceded premiums
primas y recargos		premiums and surcharges	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
Primer Riesgo Absoluto		First Loss Absolute
Primera capa		First layer
primera visita // visita del tratamiento de ortodoncia		initial visit //orthodontic treatment visit
principal		principal
principal colocación de daño físico		main placement of physical damage	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
Principio de conservacion		Conservation principle	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
prioridad en x.l.		Excess of loss priority
problemas que se encuentran en vías de solución		issues that are in the process of being resolved
proceder a archivar las presentes actuaciones.		to proceed to close this case
procedimiento pericial		Expert assessment procedure
Producir y mantener la definición general		Produce and maintain the general program definition/program definition statement
productor de seguro		insurance agent
Productores Asesores de Seguros		Insurance broker and Advisor
productos a utilizar		products to be used / products that will be used
promotor		sponsor / promoter
Promotor		Agent
propiedad real		real property	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
proponente (in this context)		provider
protagonista		leading character
protesta de mar		Sea protest; ship's protest, captain's protest
Prov. técnicas seguro de vida cuando el riesgo de inversión lo asumen tomadores		Life insurance technical reserves where policyholders bear the investment risk
proveedor concertado		appointed retailer//supplier
proveedores no nominados		unnamed providers
provisión matemática		mathematical provision
provisionar		(make a) provision

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 ... Page 40 Next »