Freelance translators » svéd - angol » Page 9

	Freelance translator native in
161	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán
162	Anniken Blomberg Native in norvég
163	Christopher Nilsen Native in norvég
164	Sanna Arvidsson Milton Native in svéd
165	mopc Native in angol , portugál
166	Christian Schoenberg Native in dán , angol
167	Diane Stumphy Native in angol (Variant: US)
168	Paul Greer Native in angol
169	Alexis Lilja Native in svéd (Variants: Stockholm, Gothenburg, Scanian / skånska)
170	Nikolaj Widenmann Native in dán , angol
171	Fredrik Gustafsson Native in svéd , angol
172	Roger Matthews Native in angol (Variants: British, UK)
173	Sw-Translator Native in svéd , angol
174	Grethe Vind Tottrup Native in dán
175	Marta Mikucka Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) , svéd (Variants: Gothenburg, Scanian / skånska, Finlandssvenska, Stockholm)
176	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német
177	Daniel Olsson Native in svéd
178	Kalle Lindberg Native in svéd
179	Matt Sundakov (X) Native in orosz , angol
180	Nicolai Nickson Native in svéd (Variant: Rikssvenska) , angol (Variant: British)

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.