Freelance translators » orosz - lengyel » Műszaki » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Zofia Dolecka Native in lengyel , német , orosz , ukrán	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, IT (Információtechnológia), ...
3	MargaretM Native in lengyel	ArrayEnergia / energiatermelés, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, Internet, e-kereskedelem, ...
4	jo_ga Native in lengyel	MSDS translations, technical translator, chemical translator, chemistry, technology, manual translations, power, engineering, software, localization, ...
5	Ewelina Zatryb Native in lengyel	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
6	Mariusz Kuklinski Native in lengyel	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
7	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Internet, e-kereskedelem, Hadi / védelmi, ...
8	Michal Glowacki Native in lengyel	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
9	Krzysztof Native in lengyel	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
10	Maciej Andrzejczak Native in lengyel	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
11	Rostyslav Panichev Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Energia / energiatermelés, IT (Információtechnológia), Haszonállatok / állattenyésztés, ...
12	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
13	lingonika ltd Native in lengyel , orosz	ArrayMűszaki
14	Irena Wejdgier Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) , orosz (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
15	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
16	Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI Native in lengyel	translation services, polish translation, translation into polish, translate into polish, marketing translation, polish market, english into polish translation, russian into polish translation, translations for polish market, polish translator, ...
17	Marek Urban Native in lengyel	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
18	Vitalii Hrytsak Native in ukrán	ArraySzámítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Építés / Építőmérnöki, ...
19	Julia Ilina Native in angol (Variant: UK) , orosz (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.