Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Pénzügy (általános) » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Catherine Pawlick Native in angol	big Pharma translator, medical translator, medical, medical devices, patient files, clinical trials, new drugs, drug marketing, drug pamphlets, 20 years experience, ...
302	Norman Terrell Native in angol	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
303	Vadim Zotov Native in orosz	Contract, agreement, insurance, settlements, corporate consulting, finance, accounting and tax reporting, tax return, corporate management, marketing, ...
304	Pavel Laberko (X) Native in orosz	Russian, English, translation, finance, investments, proofreading, русский, английский, перевод, финансы, ...
305	Vladimir Spiridonov Native in orosz	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
306	Alex Marshall Native in angol	<p> <font size="-2">Actus Reus, Agency Agreement, Alibi, Aliunde, Alternate Director, Amicus curiae, Annual General Meeting, Arbitration, Arbitration Award, Arbitrator, ...
307	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
308	Anna Velika Native in lett	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
309	Elvina Alakbarova Native in azeri	Array
310	Elvira Teslaru Native in román , orosz	Array
311	Nadejda Hanreich Native in német (Variant: Germany) , orosz (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
312	Nataliya Trembach Native in ukrán , orosz	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
313	Irene Yefremova Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, Ukraine, aviation, advertising, cars, automobile, ...
314	Anna Shahbazyan Native in orosz	fashion, medical, banking, finance, legal, russian, french, english
315	Lefand Native in orosz	translator, english, russian, latvian, письменный переводчик, англо-русский перевод, русско-английский, срочное обслуживание, quality experience, guarantees, ...
316	Theodhora Blushi (X) Native in angol (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
317	Artem Syrmolotov Native in angol (Variants: UK, British) , orosz , ukrán	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
318	TrM Translations Native in magyar , angol	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
319	Anna Sonnenstein Native in orosz , angol	Array
320	Andrei Moiseev Native in orosz , angol	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,517,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.