Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Elektronika / villamosmérnöki » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Frankie Esposito Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
102	Nadezhda Wenzel Native in orosz	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
103	Andrew Sabak Native in angol (Variant: US)	mathematics, physics, computers, science, engineering, technical, patents, business, finance, accounting, ...
104	HMTranslatio (X) Native in német	Array
105	Vasiliy Novikov Native in orosz	english, german, russian, automotive, cars, trucks, engineering, computers, software, law, ...
106	Tatiana Proskurnikova Native in orosz	english-russian translations, french-russian translations, russian-english translations, russian-french translations
107	Damir Miruslanov Native in orosz	English to Russian translation, Russian to English translation, Automotive translation, Business translation, Fashion translation, HR, English to Russian Documents translation, Certification, Gas/Oil English Russian translation, Sport, ...
108	Artur Margaryan Native in örmény , angol	Armenian, Russian, English, legal, legal translation, editing, proofreading, authentic, patent, contract, ...
109	katerina turevich Native in angol , orosz	reliable, accurate, experienced writer, children's books, generalliterature, military, security, transcripts, contracts, medical, ...
110	Frances Bryce Native in angol (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
111	Svitlana Koval Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Array
112	Mariia Panchenko Native in orosz , ukrán	Interpreting, interpreter, community interpreting, community interpreter, medical interpreting, medical interpreter, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, Russian medical interpreter, Ukrainian medical interpreter, ...
113	Iurii Lukianchuk Native in orosz , ukrán	Array
114	Tigranuhi Khachatryan Native in örmény , spanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Array
115	Julia Nikitenok Native in orosz	native Russian, technical translation, technical writing, editing, proof-reading, XML content management, full-time, freelance, website localization, Trados, ...
116	Peter Perlin Native in orosz	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
117	Anja Cosmi Native in orosz	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
118	Vladimir Shapovalov Native in bolgár , orosz	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
119	Vitalii Hrytsak Native in ukrán	Array
120	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,521,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.