Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Kirill Rodionov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
162	Vitals Native in orosz , litván	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
163	Artem Syrmolotov Native in angol (Variants: UK, British) , orosz , ukrán	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
164	Vladimir Spiridonov Native in orosz	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
165	Daniel Sax Native in angol	press, politics, economics, legal, securities, science, linguistics
166	HMTranslatio (X) Native in német	Array
167	Svitlana Koval Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Array
168	Ravshan K.M. Native in üzbég , orosz (Variant: Standard-Russia)	бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль, апостиль в ташкенте, нотариальный перевод в ташкенте, легализация, истребование, узбекский, нотариальные переводы, ...
169	Acorn Dobrovolskyy Native in orosz , ukrán	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
170	Anton Fedorchuk Native in orosz , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Clinical trials, Pharmacology, Medicine, Surgery, Oncology, Английский, Русский, ...
171	Tatyana Dolgova Native in orosz	english, russian, freelance translator, law, procurement, bidding, economics, project financing, consulting, contracts, ...
172	Natalia Maltseva (X) Native in orosz	Array
173	Christopher Nelson Native in angol (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand)	Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, telecommunications, politcal, aerospace, aviation, military, miltary-industrial, ...
174	Agnieszka Purcell Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	literary, poetry, novel, technical, commerce
175	Gulaya Javadova Native in azeri	Array
176	Evgeny Kornilov Native in orosz	Array
177	Galina Kasatkina Native in orosz	english, german, russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, ...
178	Catherine Pawlick Native in angol	big Pharma translator, medical translator, medical, medical devices, patient files, clinical trials, new drugs, drug marketing, drug pamphlets, 20 years experience, ...
179	Ivelina Arabadzhieva Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	English, Russian, Bulgarian, computer, animation, technology, psychology, game, development, localization, ...
180	Iryna Khramchenko Native in orosz , ukrán	translation services, translate website, translate document, certified translation, legal translation, certified translator, professional translator, language translation, russian translation, translate english to russian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.