Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Számítógépek: Szoftver » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Kristina Fadeeva Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	translation, marketing translation, tourism translation, russian translator, english translator, norwegian translator, website translation, translation of marketing copy, transcreation, translation hotel industry, ...
182	Oksana Nastasiy Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	russian, english, arabic, german, technology, localization, videogames, consecutive, conference, legal, ...
183	Nikolai Grekov Native in orosz	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
184	Natalia Maltseva (X) Native in orosz	Array
185	Frankie Esposito Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
186	Nicholas Smith Native in angol	Array
187	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
188	Marek Urban Native in lengyel	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
189	Ruslan Polishchuk Native in orosz , ukrán	russian translator, ukrainian translator, document translation, german, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, ...
190	Tetiana Albrecht (X) Native in ukrán , orosz	english, ukrainian, russian, translation, political, social, justice, religious, religion, judaism, ...
191	Vasiliy Novikov Native in orosz	english, german, russian, automotive, cars, trucks, engineering, computers, software, law, ...
192	Dmitry Karpachev Native in orosz	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
193	Marina Reynolds Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
194	Gabriela Hebin Native in angol , spanyol	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
195	Artur Margaryan Native in örmény , angol	Armenian, Russian, English, legal, legal translation, editing, proofreading, authentic, patent, contract, ...
196	Anna Sonnenstein Native in orosz , angol	Array
197	Aleksey Gilyov Native in angol (Variant: British) , orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, mechanics, Engineering, Aerospace, Aviation, Environment, Ecology, Construction, Civil Engineering, ...
198	Vitaly Ashkinazi Native in orosz	Architecture, Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, ...
199	Vladimir Spiridonov Native in orosz	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
200	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,516,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.