Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Légitér / repülés / űr » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Yuri Larin Native in orosz , ukrán	professional, Russian, Ukrainian, English, French, German, Polish, translation, editing, proofreading, ...
42	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in orosz , belorusz	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
43	Daniel Rabinovich Native in héber	english, hebrew, russian, technical, science, engineering, aerospace, physics, mechanics, structural, ...
44	Alina Barrow Native in orosz	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
45	Ksenia Annis Native in orosz , angol	Russian, Russia, English, AutoCAD, certified, Revit, Adobe, CAD, CAT, MT, ...
46	VGayek Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
47	Nadiya Grechykhina Native in orosz , ukrán	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
48	Aleksey Karelin Native in orosz	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
49	Tatiana Kochegarova Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, translation, editing, proofreading, interpreting, law, legal, court documents, ...
50	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
51	lucaboch Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
52	Valerie Gurak Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
53	Tatyana Albert Native in orosz	Array
54	Vladimir Spiridonov Native in orosz	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
55	David Fuhriman Native in angol	French, Russian, Arabic, computers, research, Microsoft, travel, TESOL
56	Roman Karabaev Native in orosz	Translation, translation services, proofreading, English to Russian, EN, RU, technical translation, mechanical engineering, automotive, metallurgy, ...
57	MayaS Native in orosz	aerospace, aviation, satellites, launch campaigns, space, internet, nuclear, nuclear non-proliferation, nuclear weapons and monitoring, international cooperation, ...
58	Evgenia Weaver Native in orosz	Array
59	Kateryna Isaieva Native in ukrán , orosz	English, Russian, Ukrainian, translation, culture, cuisine, psychology, social sciences, law
60	Angela Greenfield Native in orosz , ukrán	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.