Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Rouzan Aslanyan Native in angol (Variants: British, Australian)	Russian, Armenian, English, business, management, beauty, retail, HR, hospitality, trainings, ...
222	Sabina Metcalf Native in orosz	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
223	Kevin Kelly Native in angol	aerospace, medicine, nuclear, oil, gas, security studies, defense, law, finance, simultaneous interpreter, ...
224	Andrew Sabak Native in angol (Variant: US)	mathematics, physics, computers, science, engineering, technical, patents, business, finance, accounting, ...
225	Vitalii Hrytsak Native in ukrán	Array
226	Elena Honcharenko	Array
227	Nadejda Hanreich Native in német (Variant: Germany) , orosz (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
228	Abdulvohid Bozarov Native in üzbég	Array
229	Roman Bulkiewicz Native in ukrán , orosz	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
230	Anton Fedorchuk Native in orosz , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Clinical trials, Pharmacology, Medicine, Surgery, Oncology, Английский, Русский, ...
231	Anna Katikhina Native in orosz	technical translation, medical translation, proofreading, English-Russian interpreting, English-Russian translation, Russian translation, Russian translator, Russian interpreter
232	Irina Khlynova Native in orosz	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
233	Anna Martynova Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Italian to Russian, English to Russian translator, Italian translator, Russian translator, native Russian, IT translator, telecom translator, marketing translator, SEO services, technical writer, ...
234	olgaesq01 Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: US)	Russian, English, Ukrainian, law, contracts, litigation, US immigration, defense, military, legal documents, ...
235	David Fuhriman Native in angol	French, Russian, Arabic, computers, research, Microsoft, travel, TESOL
236	Vlad2 Native in angol (Variants: US, UK)	Array
237	Ryan Zhuo (X) Native in angol (Variant: US)	translation, transcreation, localization, localisation, AVT, audiovisual translation, audiovisual, localization, literary translation, creative translation, ...
238	Andrei Yefimov Native in ukrán , orosz	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
239	Elina Semykina Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Translator, interpreter, into English, from Russian, Russian translator, Russian interpreter, translator in Rostov, interpreter in Rostov, russian translation, #xl8, ...
240	Roman Bardachev Native in orosz	oil & gas, vital statistics, geophysics, contract language, agriculture, construction/civil engineering, trade and commerce, import/export, legal, banking and finance, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.