Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Folklór » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Amina Geydarova Native in orosz	russian, english, spaish
42	Zosia Niedermaier-Reed Native in angol (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
43	Camille Calandre Native in francia	Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, ...
44	Taylor Margvelashvili Native in angol	Array
45	Svitlana Bregman Native in ukrán	Array
46	Olga Pobortseva Native in orosz	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
47	Valery Kaminski Native in orosz	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
48	Philippa Spottiswoode Native in angol (Variants: British, UK, US)	russian, french, english, literature, literary translation, travel, tourism, education, lifestyle, fitness, ...
49	Ivelina Arabadzhieva Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	English, Russian, Bulgarian, computer, animation, technology, psychology, game, development, localization, ...
50	Peter Perlin Native in orosz	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
51	Elena Doroshenko Native in orosz	English, Russian, medicine, health care, psychology, pharmaceuticals, linguistics, advertising, promotion, clinical study, ...
52	Kevin Kelly Native in angol	aerospace, medicine, nuclear, oil, gas, security studies, defense, law, finance, simultaneous interpreter, ...
53	Oxana Kamolkina Native in orosz	English, Russian, translation, advertisement, general, letters, property, tourism, childcare, baby care, ...
54	Nadezhda Wenzel Native in orosz	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
55	Marina Khonina Native in orosz , angol	Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...
56	Alex Ukr Native in ukrán , orosz	Array
57	Michael Blekhman Native in orosz , angol , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
58	Karolina Petrovskaja Native in litván , orosz	Array
59	Linguainfo Services Native in angol (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
60	Ann Merrill Native in angol (Variant: US)	Russian, American, localization, native, education, hospitality, IT, tourism, travel, arts, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.