Freelance translators » román - francia » Társadalomtudományok » Jog: Szerződés(ek) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	LILIANA HUTANU Native in román	ArraySzállítás / fuvarozás, Gyártás, Autóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
22	Elena Honcharenko	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Energia / energiatermelés, Számítógépek: Szoftver, Autóipar / autók és teherautók, ...
23	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
24	Irina Rusu Native in román , angol	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
25	Elena Perianu Native in román	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
26	Bianca Jacob Native in román , francia	ArrayTextilek / ruházat / divat
27	Maria Macovei Native in román	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
28	ANDREEA CRISTINAR Native in román	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
29	COUPPEY Sébastien Native in francia (Variant: Standard-France)	traduction, traduccion, traducere, Français, Frances, Francez, Espagnol, Espanol, Spaniola, Roumain, ...
30	Calugaru Alina Maria Native in román	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
31	Monica Tuduce Native in román	romanian, romeno, roumain, italian, italiano, italien, french, francese, français, translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.