Freelance translators » román - francia » Társadalomtudományok » Művészet, kézművesség, festészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ANDA PENA RO Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
2	Diana Murzac Native in román (Variants: Moldovan, Romania) , orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: US) , moldáv	ArrayMarketing / Piackutatás, Mozi, film, TV, dráma, Internet, e-kereskedelem, Turizmus és utazás, ...
3	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
4	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
5	Cezar Florea Native in román	ArrayTurizmus és utazás, Marketing / Piackutatás, Internet, e-kereskedelem, Mozi, film, TV, dráma, ...
6	Iuliana Guillot Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
7	Mihaela Tudose Native in román (Variant: Romania)	ArrayMozi, film, TV, dráma, Turizmus és utazás, Reklám / PR, Kiskereskedelem, ...
8	Irina-Maria Foray Native in román	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
9	Ligia Mihaiescu Native in román	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.