Freelance translators » román - francia » Jog/szabadalmak » Nyelvészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irene S. Native in román	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
2	Iuliana Guillot Native in román (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
3	Jean-Pierre Kent Native in angol (Variant: British) , francia (Variant: Swiss)	ArrayNyelvészet
4	Irina-Maria Foray Native in román	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
5	Iuliana Bozkurt Native in román (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
6	Maria Macovei Native in román	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
7	Diana Popa Native in román (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
8	Andreea IONESCU Native in román (Variant: Moldovan)	Romanian, French, translator, interpreter, conference, liaison
9	iulianailasc Native in román	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
10	Laurie Mouret Native in francia (Variant: Standard-France)	gaming, video games, AAA
11	Gabriela Krichel-Finschow Native in román (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayFolklór, Főzés / konyha, Építészet, Kozmetika, szépség, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.