Freelance translators » román - francia » Üzlet/pénzügy » Szállítás / fuvarozás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	dan baltariu Native in román	ArrayFőzés / konyha, Orvosi: Fogászat, Orvosi (általános), Táplálkozás, ...
2	Iuliana Guillot Native in román (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
3	Elena Pop Native in román (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
4	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
5	Benjamin DI MANNO Native in francia	ArrayFőzés / konyha, Média / multimédia
6	Manuela C. Native in román , francia	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
7	Alexandra Spatariu Native in román	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
8	Radu DANAILA Native in román (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
9	Alina Carata Native in román	ArrayOrvosi: Kardiológia, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Orvosi: Fogászat, ...
10	Monica Chindris Native in román	español, rumano, francés, traducción, revisión, Trados, automoción, sistemas multiplexados, unidades de control, sistemas del automóvil, ...
11	Andreea IONESCU Native in román (Variant: Moldovan)	Romanian, French, translator, interpreter, conference, liaison
12	Amalia KEMAYOU Native in román	ArrayKozmetika, szépség, Főzés / konyha
13	Elena Honcharenko	ArrayOrvosi (általános), Orvosi: Gyógyszerek, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Textilek / ruházat / divat, ...
14	Calugaru Alina Maria Native in román	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
15	Sabine Wersching (X) Native in német (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	english, french, german, romanian, translation
16	Diana Lucaciu Native in román	Array
17	LILIANA HUTANU Native in román	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi (általános)
18	Roxana Grigoriu Native in román , spanyol	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
19	Gabriela Krichel-Finschow Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayFolklór, Főzés / konyha, Építészet, Kozmetika, szépség, ...
20	Elena Perianu Native in román	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.