Freelance translators » román - francia » Művészet/irodalom » Turizmus és utazás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iuliana Guillot Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
2	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Atomipar/tudomány, IT (Információtechnológia), ...
3	Iouri Bibikov Native in francia , orosz	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
4	Irina-Maria Foray Native in román	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
5	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
6	Oana Moisuc Native in román (Variant: Romania) , francia (Variant: Standard-France)	translator, general, marketing, market research, business, social sciences, localisation, websites, real estate, editor, ...
7	Iuliana Bozkurt Native in román (Variants: Moldovan, Romania)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
8	Radu DANAILA Native in román (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
9	Benjamin DI MANNO Native in francia	ArrayMezőgazdaság, Építés / Építőmérnöki, Főzés / konyha, Média / multimédia, ...
10	Alina Carata Native in román	ArrayMezőgazdaság, Orvosi: Kardiológia, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
11	Ligia Mihaiescu Native in román	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
12	Cristina Surmei Native in román (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
13	dan baltariu Native in román	ArrayTelekom(munikáció), Textilek / ruházat / divat, Szállítás / fuvarozás, Autóipar / autók és teherautók, ...
14	iulianailasc Native in román	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
15	Cornelia Serban Native in román	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
16	Elena Honcharenko	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Energia / energiatermelés, Számítógépek: Szoftver, Autóipar / autók és teherautók, ...
17	Laurie Mouret Native in francia (Variant: Standard-France)	gaming, video games, AAA
18	Roxana Grigoriu Native in román , spanyol	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
19	Maria Trabichet Ciolte Native in román , francia	english-french translation, traduction anglais-français, traduceri romana-franceza, traduceri franceza-romana, engleza, italiana, cross-cultural communication, project management, multilingualism, translator, ...
20	Gabriela Krichel-Finschow Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayFolklór, Főzés / konyha, Művészet, kézművesség, festészet, Építészet, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.