Freelance translators » román - francia » Művészet/irodalom » Textilek / ruházat / divat » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
2	Ana-Maria Gontea Native in román (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
3	dan baltariu Native in román	ArraySzámítógépek (általános), Autóipar / autók és teherautók, Gyártás, Számítógépek: Szoftver, ...
4	Teodora-Mihaela Cristea Native in román	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
5	Iuliana Guillot Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
6	Mihaela Tudose Native in román (Variant: Romania)	ArraySzállítás / fuvarozás, Telekom(munikáció), Hajók, vitorlázás, tengerészet, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), ...
7	Iouri Bibikov Native in francia , orosz	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
8	Marilena Berca Native in román , spanyol	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
9	Constance de Crayencour Native in francia (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
10	WISSE Native in angol , német	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
11	Michaela Weber Native in német (Variants: Germany, Swiss, Luxembourgish, Belgian)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
12	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
13	Ana Wilkes Native in román (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
14	Alexandre Morelli Native in francia , német	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.