Freelance translators » portugál - francia » Orvosi » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	NATHALIE BOUJUT Native in francia	France, French, Spanish, English, Portuguese, Italian, freelance, translator, financial translations, technical translations, ...
22	oresterome Native in olasz , angol	ArrayOrvosi: Kardiológia, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános)
23	Patricia Cohan Native in spanyol , francia	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
24	Jacira Normand Native in portugál (Variant: Brazilian) , francia (Variant: Standard-France)	French, Portuguese, English, legal, interpreter, Français, Anglais, portugais, tradutor, traducteur, ...
25	Katarzyna Fayterna Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...
26	Daniel Fernandes Native in portugál (Variant: Brazilian)	french to brazilian portuguese, traducteur français portugais brésilien, français vers le portugais, english to brazilian, TI, TIC, railway, rail, chemins de fer, automotive, ...
27	Clothilde Native in francia (Variant: Standard-France) , angol (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
28	Laurence Auffret Native in francia (Variant: Standard-France)	AREAS Industry, Technology Aerospace, Engineering, Architecture, Bioengineering, Biochemistry, Chemical engineering, Chemistry, Computer hardware and software, Construction, ...
29	Juliano Martins Native in portugál	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
30	Marjorie Yerushalmi Native in francia	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
31	manfred wahl Native in német (Variant: Germany) , portugál (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
32	Liliana Alvim Native in portugál (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
33	Anabela83 Native in francia (Variant: Standard-France) , portugál (Variant: European/Portugal)	ArrayOrvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek
34	Jayme Mathias Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
35	Constance de Crayencour Native in francia (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
36	Florbela Gomes Travessa Native in francia (Variant: Standard-France) , angol (Variant: US) , portugál (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
37	Catherine Chainho Native in francia (Variant: Standard-France) , portugál (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
38	Isabel Peck Native in portugál , angol	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
39	Susana Silva Native in portugál (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
40	Jens Munck Native in portugál , francia	portuguese, french, Brazil, english, medicine, biology, life science, interpretation, localization, architecture, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.