Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Műszaki (általános) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
42	Kyoko Matsumoto Native in japán	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
43	Lily1585 Native in japán	Array
44	Edwin Mize Native in angol	legal, litigation, lawsuit, civil action, discovery, ediscovery, e-discovery disclosure, business, technical, medical, ...
45	Harry Oikawa Native in japán	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
46	GTE Localize Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
47	Hiroshi Nakashima Native in japán	network, database, computer languages, software, IT, hardware, storage, telecommunications, Japanese/English technical translator/writer, fast service, ...
48	Junko Suna Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
49	Takashi Fukunaga Native in japán	translator, mechanical engineering, steel
50	Yukie Sato Native in japán	Array
51	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
52	mentos1 Native in angol	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
53	Hiroyuki Nagao Native in japán	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
54	Phi-Ngoc Nguyen Native in vietnami	vietnamese, literature, movies, technology, localization, translation, editing, proofread, game, transcreation, ...
55	kanako.w Native in japán	Array
56	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
57	Tina Nguyen Native in angol	Array
58	Matthew Paines Native in angol	translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, ...
59	David Higbee-Teves Native in angol , spanyol	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
60	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.