Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Számítógépek: Szoftver » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Yasuhisa Iwakawa Native in japán	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
202	Shunsuke Komamiya Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...
203	Naomi Angod Native in japán	Japanese, localization, app, software, IT, websites, business, native Japanese, business materials
204	horse Native in japán , angol	patents, art, literature, business letters
205	Don Hartig Native in angol	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
206	Ian Wood Native in angol	ICT, IT, router, switch, contract, annual report, 契約, 契約書, ルータ
207	paulbacon Native in angol	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
208	Isely Mills Native in angol (Variant: US)	japanese, english, legal, technology, patents, patent, freelancer, technology, general medical, law, ...
209	Chase Merritt Native in angol (Variants: Scottish, UK, Irish, US, Australian, US South, Canadian, New Zealand)	Japanese-to-English, Japanese to English, Japanese, English, Native English, Native English-speaker, US, USA, America, American, ...
210	rojeanlissa Native in japán , kínai	Array
211	MKF Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English, DTP, Desk Top Publishing, localization, software, medical translation, 翻訳, 日本語, 英語, ...
212	Ikuko Horide Native in japán	patent, ERP, automobile
213	Jeffrey Grigsby Native in angol (Variant: US)	English
214	Dana Morris Native in angol	japanese, patents, chemistry, science, manufacturing, medical
215	James Sweeting Native in angol (Variant: British)	Japanese, 日本語, English, 英語, Japanese to English, 日英, 日英翻訳, Specializing in, ビジネス, 日常ビジネス, ...
216	David Roberts Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, technical, technology, computers, software, hardware, consumer electronics, photography, optics, ...
217	Harshada Kulkarni Native in maráthi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
218	Dmitry Tkachenko Native in orosz	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
219	Saori Komuro Native in japán	Array
220	Shin Nakajima Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, native, technology, software

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.