Freelance translators » magyar - francia » Műszaki » Jog (általános) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Süveges Native in magyar , spanyol	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, barcelona, ...
2	Peter Szekretar Native in magyar	ArrayPapír / papírgyártás, Nyomtatás és kiadás, Matematika és statisztika, Autóipar / autók és teherautók, ...
3	Krisztina Bottai Native in magyar	traduction hongrois, interprétariat hongrois, traduction français hongrois, traducteur français hongrois, traducteur technique français-hongrois, interprète français hongrois, affaires européennes, traductions juridiques, hongrie, francia, ...
4	Ildikó Dawance Butz Native in magyar	traduction, hongrois, interpretariat, traducteur francais hongrois, traducteur technique francais-hongrois, expérience, belgique, hongrie, pneumatique, construction, ...
5	Susanne Karolyi Native in német (Variant: Germany) , magyar (Variant: Hungary) , francia (Variants: Standard-France, Belgian)	Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
6	NoostiCAT Native in francia (Variant: Standard-France)	italian, french, hungarian, law, patents, organizations, NGO, automotive, engineering, IT, ...
7	tradixis Native in francia	Banking, Computer, Contracts, Dentistry, IT, Law, Media, Military, Police
8	Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation Native in magyar (Variant: Hungary) , román	Hungarian, English, French, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, patents, clinical software localization, clinical sercice agreements, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.