Freelance translators » francia - orosz » Műszaki » Turizmus és utazás » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Artem Velichko Native in orosz , ukrán	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
102	Tatiana Peker Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	turkish, russian, english, french, translation, text, communication, training, design, culture, ...
103	Alexander Gulevskiy Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English to russian translator, russian to english translator, french to russian translator, russian proofreader, english proofreader, translation, translator, proofreader, russian, english, ...
104	Oleg Semerikov Native in orosz , ukrán	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
105	Evita Savicka Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , lett	Games, Videogames, Localization, En-Ru, En-Lv, Ru-Lv, LV-Ru, Spēles, Datorspēles, Videospēles, ...
106	Anna Shahbazyan Native in orosz	fashion, medical, banking, finance, legal, russian, french, english
107	Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL Native in orosz	Russian translation, russian transcreation, English to Russian translation, French to Russian translation, german to russian marketing translation, russian marketing translator, creative russian translator, quality russian translations, web localization, russian app localization, ...
108	Svetlana Chistiakova Native in orosz	traduction, français-russe, russe-français, localisation, légal, juridique, technique, bâtiment, génie civile, tourisme, ...
109	Mykola Khandoga Native in orosz , ukrán	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
110	Nadiya Muzh Native in orosz , ukrán	traduction, français, russe, ukrainien, traduction français-russe, traduction français-ukrainien, traduction russe-français, traduction ukrainien-français, French-Russian translation, French-Ukrainian translation, ...
111	Sophia Shishatskaya Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, français, translation, traduction, creative adaptation, transcreation, biology, biotechnology, ...
112	Ekaterina Lebedeva Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	english to russian, russian, best, quality, translation, translator, reviewer, reviewing, revision, reviser, ...
113	Viktor Nikolaev Native in orosz	Russian, Belgium, technical, business, patents, license agreements, distribution agreements, contracts, medical, vocational education, ...
114	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,539,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.