Freelance translators » francia - orosz » Műszaki » Nyelvészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mykhailo Voloshko Native in ukrán , orosz	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
2	Oksana Gromyk-Vidal Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
3	Oleksandr Kupriyanchuk Native in orosz , ukrán , angol	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
4	Lusine Sargsyan Native in örmény , orosz	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
5	Olga El-Hagoug Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, jurist, beëdigde vertaling
6	Nataliia Swiss Native in angol , orosz	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
7	Inna Borymova Native in orosz , angol	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
8	Evgenia Mussuri Native in orosz , ukrán	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
9	Vitaliy Dzivoronyuk Native in orosz , ukrán	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	esperantisto Native in belorusz , orosz	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), Nyelvészet
12	Dmytro Bondarev Native in ukrán , orosz	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
13	Oksana Kondakova Native in angol , orosz	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
14	Anna Portyankina Native in orosz	HIV, AIDS, credit ratings, rating agencies, banks, banking system, wealth management, asset management, investments, securities, ...
15	Andriy Lapin Native in orosz , ukrán	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
16	Elena Huffman Native in angol , orosz	quality, speed and affordable cost
17	Anna Ivanchenko Native in orosz , ukrán	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
18	Ksenia Annis Native in orosz , angol	Russian, Russia, English, AutoCAD, certified, Revit, Adobe, CAD, CAT, MT, ...
19	Nadiya Grechykhina Native in orosz , ukrán	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
20	Irina Zayonchkovskaya Native in orosz	English, French, German, Russian, law, finance, economy, professional translation, high quality translation, legal translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,539,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.