Freelance translators » angol - ukrán » Műszaki » Számítógépek (általános) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	mk_lab Native in orosz , ukrán	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
82	forditosziget Native in magyar (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
83	Alexander Glazunov Native in orosz , ukrán	English to Russian translator, French to Russian translator freelance, translation services, English, French, Russian, freelancer, freelance translations, translating service, industrial, ...
84	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	ArrayJog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
85	Michael Blekhman Native in orosz , angol , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
86	Anton Fedorchuk Native in orosz , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Clinical trials, Pharmacology, Medicine, Surgery, Oncology, Английский, Русский, ...
87	Andrei Besedin Native in ukrán , orosz	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
88	Artem Syrmolotov Native in angol (Variants: British, UK) , orosz , ukrán	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
89	Vladimir Romanov Native in orosz , ukrán	translator from english to russian, english into russian translation, translating english to russian, english to russian words, english to russian language translation, russian phrases, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, english translate, physics translation, ...
90	Olga Zagorodniaia Native in orosz , ukrán	english to russian, russian translation, english to russian translation, translate english to russian, russian translator, english russian translation, english russian translator, translate from english to russian, english russian, translator english to russian, ...
91	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
92	Mykola Khandoga Native in orosz , ukrán	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
93	Anzhelika Kuznetsova Native in orosz , ukrán	ukrainian, russian, translation, translator, interpreting, interpreter, remote interpreter, remote interpreting, consecutive interpreter, conference interpreter, ...
94	ASAPTrans Native in kínai	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
95	Tetiana Vyshnevetska Native in orosz , ukrán	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános), Jog: Adó és vám, ...
96	Paul Galenko Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
97	Olga Bu Native in orosz , ukrán	traduzioni ucraino, traduzioni russo, traduzioni tecniche, traduzioni legali, traduzioni manuali d’istruzioni, traduzioni contratti, traduzione documenti scolastici, traduzioni organizzazioni Unione Europea, Ukrainian translator, Russian translator, ...
98	Acorn Dobrovolskyy Native in orosz , ukrán	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
99	Galina Kasatkina Native in orosz	english, german, russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, ...
100	Dmytro Khudobin Native in orosz	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.