Freelance translators » angol - ukrán » Műszaki » Számítógépek (általános) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	mk_lab Native in orosz , ukrán	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
102	Oleksandr Popov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
103	Yulia Sharshunova Native in orosz , ukrán	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
104	Michael Sarni Native in orosz , angol (Variants: UK, British, US)	Array
105	Dmytro Tiurin Native in lengyel , ukrán , orosz , angol	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
106	Iryna Khramchenko Native in orosz , ukrán	translation services, translate website, translate document, certified translation, legal translation, certified translator, professional translator, language translation, russian translation, translate english to russian, ...
107	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
108	ASAPTrans Native in kínai	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
109	Pavel Buglak Native in orosz	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, environment, software, hardware, website localization, user guide, instructions for use, leaflets, ...
110	Vladimir Shapovalov Native in bolgár , orosz	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
111	Oleksandr Melnyk Native in ukrán , angol	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
112	Alexander Levchenko Native in orosz	English Russian Ukrainian translation, Games, Video PC PS3 Xbox 360 online mobile RPG action strategy
113	Roman Bulkiewicz Native in ukrán , orosz	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
114	Bohdan Velhan Native in orosz , ukrán	Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Lviv, Lemgerg, Lwow, Ukrainian, Russian, ...
115	Olena Kurashova Native in orosz , ukrán	medicine, pharmacology, pharmaceutics, healthcare, law, legal, patent, intellectual property protection, biology, microbiology, ...
116	Semyon Anisimov Native in orosz	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
117	Rostyslav Oleksenko Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
118	Maksim Kozinskiy Native in orosz	EN-RU, EN-UA, English, Russian, Ukrainian, Russian native, patents, telecommunications, computer networks, CISCO, ...
119	Mykyta Budreiko Native in orosz , ukrán	english, russian, ukrainian, translation, internet, software, hospitality, tourism, education
120	Iryna Tomashevska Native in ukrán	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.