Freelance translators » angol - török » Műszaki » Elektronika / villamosmérnöki » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Burcin Bozdag Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	english, turkish, technical, translation, manuals, medical, legal, law, creative, transcreation, ...
82	Melike Sarıçam Native in török	Turkish, technology, software, localization, proofreading, editing, finance
83	Mustafa C. KATI Native in török	turkish, tercüme, çeviri, translation, freelance, automotive, law, tourism, business, localization, ...
84	Ahmet KALDIRIM Native in török	english, turkish, electronics, automobile, heavy equipments, localization, translation
85	Hande Sen Native in török	turkish, french, english,
86	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
87	Mustafa Saglam Native in török	turkey, translation, medical translation, computer, website translation
88	Serdar Oncu Native in török	Turkish technical translator, Turkish technical freelance translator, Turkish freelance translator, Turkish medical translator, Turkish freelance medical translator, Turkish freelance medical translator, Turkish translation, Turkish technical translation, technical translator, Turkish engineer translator, ...
89	Taylan Durmus Native in török	london, turkish translator, turkish to english, english to turkish, translation, interpretation
90	Reza Ebrahimi Native in perzsa (fárszi)	English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...
91	mustafaer Native in török (Variant: Standard-İstanbul ) , angol (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
92	MehmetOztan (X) Native in török	Array
93	Siddik Odabasi Native in német , török	übersetzung, türkisch, deutsch, translation, turkish, german, englisch, english, education, law, ...
94	Safvan Beceren (X) Native in török	english, turkish, legal, law, decree, decision, literature, certificates, diplomas, licenses, ...
95	Nurhayat KOKLU Native in török	Turkish to English, English to Turkish, Turkish Technical Translator, Medical Devices, Pharmaceuticals, Automotive, Office Machines, Ship, Sailing, Ship Construction, ...
96	Priya Ponmalai Native in tamil , malajálam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
97	Ahmed Badawy Native in arab	Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, ...
98	Koral Özgül Native in török	English, German, Software localization, Turkish, Trados, Studio, Translation, Proofreading, Biology, Zoology, ...
99	Adem Korkmaz Native in török	Turkish, technical, railway, rolling stock, telecommunications, mechanical, software, construction, engineering, conventional power plants, ...
100	Nizamettin Yigit Native in török (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir)	English-Turkish translator, Dutch-Turkish translator, Engels-Turks vertaler, en Nederlands-Turks vertaler, Turks redacteur, Turks Tolk, Turkish translator, Turkish Interpreter, Dutch Turkish translator, Dutch into Turkish, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.