Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Kémia; Kémiatudomány/vegyészet » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Kayoko Kimura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
22	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
23	Elise Hendrick Native in angol , német , spanyol (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
24	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
25	hellonasa06 Native in japán	Array
26	Masaki Matsunaga Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Array
27	Kara ph.D. Native in japán	biotechnology, bioengineering, pharmacist, acdemic articles, regulatory application, バイオ, 遺伝子操作, 薬剤師, 論文, 薬事申請, ...
28	Johnson Hou Native in kínai	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
29	Yoko Tsuchiya Native in japán	medicine, medical, pharmacentics, pharmaceutical, cosmetics, chemical, chemistry, business, management, education and others., ...
30	Hirofumi Funato Native in japán	Array
31	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
32	Geray Lv Native in kínai	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
33	Tina Nguyen Native in angol	Array
34	SATOSHI NAKAMURA Native in japán	machine, machinery, pharmaceuticals, food, processing, toiletry, toiletries, medical, tool, packaging, ...
35	cinefil Native in japán	Array
36	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
37	newtranslati Native in angol	Array
38	I. Tanaka Native in japán	Array
39	Yukari H.W. Native in japán	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
40	studio_rain Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Computer, Science, Mathematics, IT, Object Oriented, OOP, OOD, Programming, Algorithm, C, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.