Freelance translators » angol - afrikaans » Művészet/irodalom » Számítógépek (általános) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
2	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Andries Conradie Native in angol (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
4	Hermien Desaivre Native in afrikaans , angol	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
5	Annabel Rautenbach Native in afrikaans , angol	afrikaans translator, dutch to english translator, english to afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, philosophy, children's books, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Samuel Murray Native in afrikaans (Variant: South African)	translation, editing, proofreading, afrikaans, english, south africa, africa, culture, computers, information technology, ...
8	Mahmoud Salim Native in arab	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
9	Bolajoko Olugbile Native in joruba	English, Yoruba, Igbo, Hausa, Efik, Edo, Twi, wolof, Amhari, Aramaic, ...
10	alllocalized Native in arab (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
11	4localize Native in arab , angol	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
12	Antonio Ferreira Native in angol (Variants: British, UK, US) , portugál (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
13	Don Hartig Native in angol	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
14	Nathanael Fourie Native in angol (Variants: South African, UK, British, US) , afrikaans (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
15	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
16	Michael Landman Native in afrikaans (Variant: South African) , angol (Variants: British, US, South African)	afrikaans, english, south africa, translate, translation, voice-over, voice over, dubbing, subtitle, subtitling, ...
17	Ethiopia Services Native in amhara	Afar, Amharic, Oromo, Somali, Tigrinya, Tigre, English to Afar, English to Amharic, English to Oromo, English to Amharic, ...
18	Amlaku Eshetie Native in amhara	Translation, localization, Ethiopian languages, Amharic, English, khaabba, translation services, Amharic language services, Amharic translation, English-Amharic translation, ...
19	vokian_inc Native in angol	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.