Freelance translators » kínai - angol » Jog/szabadalmak » Főzés / konyha » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Florence Taylor Native in angol	chinese, mandarin, music, television, film, news, subtitling, transcription, translation, literary, ...
62	Huo Gejun Native in kínai (Variant: Simplified)	Chinese, legal, financial, marketing, contract, tourism, technology, mechanical, computer
63	Meng Han Native in kínai	Chinese, voice over, dubbing, multimedia, subtitle, audiovisual, translation
64	JINGJING LI Native in kínai	Array
65	Nancy Kang Native in angol	Array
66	Lindatext Native in svéd	Array
67	Zibow Retailleau Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Chinese, Cantonese, Mandarin, general business and commerce, drama and film, culinary, general conversation and letters, subtitling, subtitles
68	Kerin Foster Native in kínai	Array
69	Chengde Ge Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English to Chinese Translator， Business & Financial，tourism，localization
70	Lily Wang (X) Native in kínai	Array
71	Mingcan Fan Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified)	English to Simplified Chinese, Simplified Chinese to English, translator, localizer, life science, IT, electromechanics, marketing, hospitality, automobile, ...
72	Linguainfo Services Native in angol (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
73	Thomas Kim Native in koreai , japán	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
74	Qing Chen Native in kínai (Variant: Mandarin)	Chinese, Mandarin, English, British English, American English, Dutch, Flemish, German, Hochdeutsch, interpreting, ...
75	Boqun Ma Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Array
76	Echo Zhang Native in kínai	native Chinese, veteran translator, English to Chinese translation, a master degree, ITI member, website localization, app srting translation,
77	Yang Xu Native in kínai (Variant: Mandarin)	6 years of experience in translation. Projects translated including contracts, investment papers, research papers, tax forms, legal documents and patient's history. Determined and devotes. Always on time. High quality, based on professional documents in the target language not some "dictionary" translator.
78	Tianci Hu Marrero Native in kínai (Variant: Mandarin) , angol (Variant: US)	film, screenplay, color-correction, cinema, movies, film crew, on-set interpreting, on-set interpretation, literature, books, ...
79	Huang Jian Native in kínai	Array
80	Yi Wei Cheah Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Teochew)	Chinese, English, Translation, Localization, Tourism, Culinary, Law, Game, Literature

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.