https://hun.proz.com/forum/czech/316469-tygl%C3%ADk_op%C4%9Bt_v_ostrav%C4%9B_19_2272017.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nem angol nyelvű fórumok » Czech »
Tyglík opět v Ostravě 19.-22.7.2017
Téma indítója: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:19
angol - cseh
Jul 3, 2017

Ve vítkovickém areálu se těžilo uhlí, vyráběl koks, surové železo a tavilo se, tavilo. V termínu "Colours of Ostrava" se opět bude přednášet, možná i diskutovat.

www.meltingpotforum.com/speakers-2017/index.html

Mezi letošními řečníky jsou čeští překladatelé a tlumočnici.

Ohlédnutí za loňským ročníkem:
... See more
Ve vítkovickém areálu se těžilo uhlí, vyráběl koks, surové železo a tavilo se, tavilo. V termínu "Colours of Ostrava" se opět bude přednášet, možná i diskutovat.

www.meltingpotforum.com/speakers-2017/index.html

Mezi letošními řečníky jsou čeští překladatelé a tlumočnici.

Ohlédnutí za loňským ročníkem:

www.meltingpotforum.com/czech/on-line-sbornik/index.html

V loňské roce mne překvapilo živé titulkování v sále, ve kterém byli většinou angličtí řečníci (třeba i Poláci a Ukrajinci): tlumočníci diktovali písařkám u klávesnice český text a ten se objevoval velmi rychle po řečníkovi na promítací ploše. Podívejte se na pět on-line sborníků, obsahují i fotografie s přednášejícími a s výše uvedenými titulky.

www.meltingpotforum.com/czech/sbornik-uvod/index.html

Akce se jmenuje Meltingpot, je připravována anglicky mluvícími organizárory a má i anglicky mluvíví partnery:

www.meltingpotforum.com/czech/partneri/index.html

Aktuální texty jsou většinou anglicky, loňské i česky. Loni byl v neděli vstup pro důchodce zdarma - byl jsem na několika přednáškách. Akce běží souběžně (koncerty, představení, přednášky) a chudák účastník může být v jedné době pouze na jednom místě. Jako na Jeronýmových dnech.

Milan ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:19
angol - cseh
TÉMAINDÍTÓ
Letos je posledním dnem sobota Jul 14, 2017

Milan Condak wrote:

Loni byl v neděli vstup pro důchodce zdarma - byl jsem na několika přednáškách.


Letos se akce konají od středy do soboty (hudební akce končí v neděli ráno).

https://www.colours.cz/prakticke/oteviraci-doba-arealu

Sobota
Hlavní areál 11:00 – 4:00 (konec programu 2:00 1st stage)
Electronic stage do 5:30 (konec programu 5:00)

V sobotu se mohu zapojit do fronty důchodců na lístky a lístek potom vyměnit za pásek na ruku

https://www.colours.cz/prakticke/vstupenky

a zajímat se o program, kde je wifi, kde je WC atd.

https://www.colours.cz/prakticke

Milan
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:19
angol - cseh
TÉMAINDÍTÓ
Akce skončila Aug 1, 2017

Milan Condak wrote:

V sobotu se mohu zapojit do fronty důchodců na lístky a lístek potom vyměnit za pásek na ruku a zajímat se o program, kde je wifi, kde je WC atd.



Z webových stránek jsou odkazy i na záznamy (nebo části) přednášek. Někteří účastníci zveřejnili vlastní videa na Youtube

https://www.youtube.com/results?search_query=Meltingpot%20Ostrava

Pokud hledáte letošní přednášky tak si je odfiltrujte pomocí data vložení. Některé odkazy vedou na záznamy z vystoupení na Colours of Ostrava.

V areálu jsem strávil příjemné odpoledne. Sledoval jsem jak se postupně zvyšoval počet návštěvníků, kteří přicházeli až na večerní a noční hudební program. Ještě nevím, kam umístím svoje fotky z mobilu.
Letos nebyly přednášky s titulky, ale používalo se konferenční tlumočení do sluchátek.

Příští rok akce proběhne 18.7-21.7.2018, opět od středy do soboty.

Milan

Bydlící na východ od Ostravy

[Edited at 2017-08-01 08:19 GMT]
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:19
angol - cseh
TÉMAINDÍTÓ
Prvních 7 videí z letošního roku Sep 9, 2017

Milan Condak wrote:
Někteří účastníci zveřejnili vlastní videa na Youtube


Kanál Meltingpot zveřejnil před týdnem první letošní videa.

http://www.meltingpotforum.com/czech/videozaznamy/

https://www.youtube.com/channel/UCw1F8rGiIS8pE5Xu2o-PY7Q/playlists

Vytvořené seznamy videí

Speakers 2017- 7 videí

Milan
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Tyglík opět v Ostravě 19.-22.7.2017


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »