This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '12 esl>eng Bosque alto medio siempreverde Evergreen higher to intemediate canopy strata forest pro just_closed no
- Aug 8 '12 esl>eng Unidad Financiera Institucional Organisation's Financial Unit pro closed ok
- May 2 '12 esl>eng pensaestopas partida broken/split stuffing box pro closed ok
- Apr 29 '12 esl>eng procedencia/procedente justified pro closed no
4 Apr 16 '12 esl>eng cuotas bancarias (de pago a crédito, por ejemplo) charges pro closed ok
4 Apr 16 '12 esl>eng La demanda hace alusión... (help with a sentence) Quite clear pro closed no
- Apr 10 '12 esl>eng movimientos de las Compras/ Ventas/ Suscripción/ Crías/ Transferencias (Ingresos Bonus shares pro open no
- Jul 30 '11 esl>eng liquidación balance and balance with surplus pro closed ok
4 Jul 28 '11 esl>eng caída atmosférica atmospheric fallout pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng garabato scribble & four letter word (if it were from Chile) pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng ronda firebreak pro closed ok
4 Jul 16 '11 esl>eng substanciarse carry out pro closed ok
4 Jul 6 '11 esl>eng quindina quinidine pro closed no
- Jul 5 '11 esl>eng de carencia for the period not covered... pro closed no
- Jun 28 '11 esl>eng extornándose la prima por prorrateo neto diario premium shall be paid apportioned on a daily basis pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng entrada y salida de dique in and out of dock or entrance and departure from pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng desposesión del buque loss of tenure/possession pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng careneros Careening Bay/beach pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng fundadas en criterios técnico actuariales based on technical actuarial criteria pro closed ok
- Jun 24 '11 esl>eng Bolsa para formar cemento grout bag / bags for packing cement pro closed no
- Jun 24 '11 esl>eng Registro nacional de trabajadores rurales y empleadores (RENATRE ) the rural workers and employers register (Registro nacional de trabajadores rurales y empleadores... pro closed ok
- Mar 10 '11 esl>eng entrada en servicio de las instalaciones proyectadas Put into service / Putting into operation / Setting into service pro closed ok
4 Mar 10 '11 esl>eng REDES DE CONDUCTOS ductwork / duct layout pro closed ok
4 Jan 14 '11 esl>eng propietarios, poseedores o posesionarios owner, occupier or usufructuary pro closed ok
- Jan 13 '11 esl>eng Data is plural or sigular? The client is always right, but if he's wrong keep your stand pro closed no
- Jan 13 '11 esl>eng Saldo de balance balance pro open no
4 Jan 13 '11 esl>eng canon de vertedero dumping site fee or levy/ lease fee pro closed ok
- Jan 12 '11 esl>eng central hortofrutícola (horticultural) packing facilities (center) pro closed no
3 Jan 12 '11 esl>eng aberturas openings pro closed ok
- Jan 12 '11 esl>eng Escritura de partición de herencia deed of partition of inheritance pro closed ok
- Jan 11 '11 esl>eng titulo de la ponencia Title of the Conference/lecture pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng empate(s) like-tie pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng entra en conflicto complies or not with / abides or not with pro closed ok
- Jan 4 '11 esl>eng las paredes o los muros the inner walls or outer walls pro closed ok
- Dec 6 '10 esl>eng a taxano taxane pro closed ok
- Dec 6 '10 esl>eng puenteando con jumping (car batteries) pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng con un peso distributed as pro closed ok
- Dec 1 '10 esl>eng La variación del intervalo variation of the interval pro closed no
4 Dec 1 '10 esl>eng suelo no urbanizable de régimen común Land protected from development through local plans or specific byelaws pro closed ok
4 Nov 30 '10 esl>eng R.P. de L. R.P. de C (Public Registry of Commerce) pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng Comida/plato consistente the supper/dinner will be an abundant dish pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng prácticas caciquiles abusive practices/ despotic practices or tactics pro closed no
4 Nov 29 '10 esl>eng stock y variedades stock & variety or range of products pro closed ok
- Nov 25 '10 esl>eng 1 Euro de colchón equivale al menos a 17.5 Euro not assuming, pro closed no
- Nov 24 '10 esl>eng Presentación display pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng equipo pre-térmico external water heating system or appliance/external water pre-heating system or appliance pro closed ok
4 Nov 23 '10 esl>eng amarre rápido quick coupling pro closed ok
4 Nov 23 '10 esl>eng comotizar commoditize pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng ...expedir los que procedan... process/forward those required/applicable pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng protagonista engaged/involved with or I'm a stakeholder pro closed no
Asked | Open questions | Answered