This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 fra>eng accord de gamme tied agreement/tie-in arrangement pro closed no
- Feb 3 '11 fra>eng accords de gamme tied agreements/tie-in arrangements pro closed no
- Apr 16 fra>eng inventaire contradictoire agreed (estate)inventory pro closed ok
4 Apr 15 fra>eng NIA ISA - International Standards on Auditing pro closed no
- Apr 15 fra>eng homing domestic enjoyment pro closed no
4 Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges call for payment of advances on service charges pro closed no
- Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages certificate/declaration of lawfulness of benefit pro open no
- Feb 14 fra>eng Assurance Loisirs Sérénité Assurance Loisirs Sérénité (Peace of mind insurance) pro closed no
4 Feb 13 fra>eng partie requise party summoned pro closed no
4 Feb 7 fra>eng actes des sociétés deeds and documents of companies pro closed ok
- Feb 5 fra>eng avant dire droit interlocutory order pro open no
4 Jan 30 fra>eng en l'étude et en brevet at the Office/Practice and delivered without recordation pro closed ok
- Jan 18 fra>eng signification à toutes fins precuationary notice/notification pro closed no
- Jan 11 fra>eng Acte de Notoriété Atestation of Matters of Common Knowledge pro closed no
- Jan 9 fra>eng publicité Notification pro closed ok
4 Jan 9 fra>eng publicité public notice pro closed ok
4 Dec 31 '23 fra>eng dont acte sans renvoi Duly recorded, with no marginal notes/cross-references pro closed ok
- Dec 28 '23 fra>eng Relais information point(s) pro closed ok
- Dec 21 '23 fra>eng Directeur des services de greffe judiciaires Court registry services manager pro closed ok
4 Dec 18 '23 fra>eng Par conclusions sur incident régularisées... By amended submissions on an interlocutory matter pro closed no
4 Dec 17 '23 fra>eng OA objectif atteint = successful pro closed ok
4 Dec 12 '23 fra>eng L’Article Ad. Addendum to Article pro closed no
- Dec 9 '23 fra>eng instances claims pro closed ok
- Dec 9 '23 fra>eng nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie regardless of whether there is more than one defendant or third party proceedings pro closed ok
4 Dec 9 '23 fra>eng payé comptant à l'instant même par virement paid in full immediately by (bank) transfer pro closed ok
4 Nov 14 '23 fra>eng …existent, se poursuivent et comportent…. ...exist, subsist and comprise.. pro closed no
- Oct 31 '23 fra>eng loyer financier finance lease rentcharge pro closed no
- Oct 31 '23 fra>eng opérations originées/closées transactions commenced/completed pro closed no
4 Oct 21 '23 fra>eng Pécule de départ allowance for untaken holiday/leave/vacation entitlement pro closed ok
3 Oct 14 '23 fra>eng constat d'audience de calendrier (agreed) note/record of listing hearing pro closed no
3 Oct 14 '23 fra>eng réserve de comptes account(s) option/faculty pro closed no
- Sep 26 '23 fra>eng on va me recevoir à coups de pompes they'll throw/chuck the boot at me pro closed no
4 Sep 18 '23 fra>eng demande de passerelle application to refer for hearing pro closed ok
- Sep 13 '23 fra>eng Facteur d'intégration territoriale force/driver of territorial integration pro closed no
- Aug 26 '23 fra>eng Apporteur de clients Client finder/introducer pro closed ok
- Aug 25 '23 fra>eng Secrétaire Général à la Mairie City/Municipal/Town/Village/Parish Clerk pro closed ok
4 Aug 22 '23 fra>eng libre at liberty pro closed no
- Aug 17 '23 fra>eng avance de terre land encroachments pro open no
4 Aug 11 '23 fra>eng en consent bonne et valable quittance et décharge grants good and valid receipt and discharge therfor pro closed no
- Jul 27 '23 fra>eng mode de paiement payant (self) paying pro just_closed no
4 Jul 26 '23 fra>eng avantage réellement procuré au fonds emprunteur benefit actually procured for the borrowing fund pro closed ok
4 Jul 18 '23 fra>eng Préfet hors grade Senior Prefect pro closed no
- Jul 13 '23 fra>eng intéressant la Défense Nationale concerning/relating to the National Defence Forces pro closed no
NP Jul 9 '23 fra>eng Homme et femme toutes mains Handyperson pro closed ok
4 Jul 6 '23 fra>eng droit à exécution right to enforcement/to enforce pro closed no
- Jun 22 '23 fra>eng obligations exorbitantes du droit commun exorbitant obligations under the ordinary law pro closed ok
4 Jun 21 '23 fra>eng AGE (AGE) Company Management and Adminiustration pro closed ok
- Jun 19 '23 fra>eng par ancienneté des fournisseurs as per age of supplier debt pro closed no
3 Jun 3 '23 fra>eng toilettes cloakroom (BrEn) pro closed no
- May 28 '23 fra>eng Ce sera droit! That justice be done pro closed no
Asked | Open questions | Answered