This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '11 jpn>eng ファブリッツィオ・カッツオーリ Fabrizio Cazzoli pro closed no
- Oct 7 '10 jpn>eng 大広間 large/great hall pro closed no
- Oct 7 '10 jpn>eng 断ちません there are many/no end of visitors pro closed no
4 Mar 16 '10 jpn>eng 加水分解コムギタンハク Hydrolyzed Wheat Protein pro closed ok
- Mar 9 '10 jpn>eng 荒野をたった一頭 a single/a lone pro closed no
4 Mar 9 '10 jpn>eng 一括ダウンロード（する） Batch Download pro closed ok
4 Mar 5 '10 jpn>eng 英語スキル構築 English proficiency building/development pro closed ok
4 Oct 16 '09 jpn>eng 利用の許容範囲 within the acceptable range of usage pro closed ok
- Oct 15 '09 jpn>eng 依頼している server making a request to another company pro closed no
4 Oct 14 '09 jpn>eng 自動問い合わせ automated inquiry pro closed ok
4 Oct 14 '09 jpn>eng 入力情報無しでの認証 authentication without inputted information pro closed ok
4 Oct 14 '09 jpn>eng 格納 storage pro closed ok
4 Oct 8 '09 jpn>eng フルスペック版 full spec edition/version pro closed ok
4 Sep 30 '09 jpn>eng 「し」の字形 J-shaped pro closed ok
4 Aug 14 '09 jpn>eng ゲム的に異なる ゲノム的に異なる pro closed no
- Dec 5 '08 jpn>eng ニアピン near the pin pro closed no
- Oct 7 '08 jpn>eng ご使用にあったて When using XX pro closed no
- Sep 30 '08 jpn>eng 駆け引きなし without any strategy pro closed no
- May 2 '08 jpn>eng 努 Tsutomu pro closed no
3 Apr 15 '08 jpn>eng 一九六〇年代は「助走」の時代だった the 1960s were the runup to XX pro closed no
3 Apr 8 '08 jpn>eng モロ カブッてる まったく同じ pro closed ok
4 Mar 27 '08 jpn>eng 減損会計 accounting for impaired assets pro closed ok
- Nov 4 '07 jpn>eng 語り部の講話 lecture by a storyteller / storyeller's lecture pro closed no
4 Oct 31 '07 jpn>eng しらすしぐれ Whitebait Shigure / Shigure Whitebait / Whitebait simmered in ginger, soy sauce, mirin, and sugar pro closed ok
4 Oct 31 '07 jpn>eng 自動分離運転 automatic separation operation pro closed no
4 Oct 17 '07 jpn>eng 茅場手入　 taking care of / tending hayfields pro closed ok
4 Sep 28 '07 jpn>eng オレイン酸フリーの保湿成分 see examples pro closed no
4 Sep 27 '07 jpn>eng オウバクエキス cork tree bark extract pro closed ok
4 Aug 6 '07 jpn>eng 力を貸す please do whatever you can ( to help me) pro closed no
- Jul 17 '07 jpn>eng 鳥尾トンネル Torio　Tunnel pro closed ok
4 Jul 17 '07 jpn>eng 亀尾島 Kameojima pro closed ok
4 Jul 4 '07 jpn>eng あの人と一緒だとこっちまでおかしくなる I can't think straight when I'm around him / her / that guy / that girl , etc. pro closed no
- Jun 22 '07 jpn>eng 今も興奮の余韻に浸っております and I'm still excited just thinking about it pro closed no
- Apr 4 '07 jpn>eng 自生北限地帯 Northern limit of wild pro closed no
Asked | Open questions | Answered