Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attivo ereditario
English translation:
estate assets
Added to glossary by
leabau (X)
Feb 6, 2016 15:14
8 yrs ago
26 viewers *
Italian term
attivo ereditario
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
dichiarazione di successione
Si tratta di un quadro che illustra gli immobili e i diritti reali immobiliari, chiamato "Attivo ereditario".
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | estate assets |
StefanoFarris
|
| 3 +1 | hereditary assets |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
-1
18 mins
Selected
estate assets
Assets è l'opposto di liabilities, come attivo di passivo.
Estate è il termine generale usato nella gestione delle eredità.
Estate è il termine generale usato nella gestione delle eredità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
394
hereditary assets
Puo darsi.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-06 20:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
estamentary Succession
Italian inheritance law dates back to the Roman Law tradition. It is based on the principle that close family members of the deceased merit special protection, partially limiting the right of the testator to dispose of his/her own assets entirely as he/she wishes. “Testamentary succession” can be defined as the assignment of the hereditary assets […]
http://www.italianinheritance.it/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-06 20:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
estamentary Succession
Italian inheritance law dates back to the Roman Law tradition. It is based on the principle that close family members of the deceased merit special protection, partially limiting the right of the testator to dispose of his/her own assets entirely as he/she wishes. “Testamentary succession” can be defined as the assignment of the hereditary assets […]
http://www.italianinheritance.it/
Something went wrong...