https://hun.proz.com/kudoz/hungarian-to-english/finance-general/2320499-alaptev%C3%A9kenys%C3%A9g-%C3%A1rbev%C3%A9tele.html?paging=y

Glossary entry

magyar term or phrase:

Alaptevékenység árbevétele

angol translation:

Revenue from main line of business

Added to glossary by Sandor HEGYI
Dec 19, 2007 23:06
17 yrs ago
magyar term

Alaptevékenység árbevétele

magyar - angol Üzlet/pénzügy Pénzügy (általános) FÖKÖNYVI KIVONAT
Revenues of basic activity?
Proposed translations (angol)
5 +1 Revenue from main line of business

Discussion

Kathrin.B Dec 21, 2007:
Revenues of main activity - mivel számvitelileg és cégjogilag a magyar szóhasználatban az alaptevékenység a főtevékenységet jelenti.

Proposed translations

+1
13 perc
Selected

Revenue from main line of business

Lehet Revenue from primary business is, de a javasolt gyakoribb.
Peer comment(s):

agree Sonia Soros
11 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm János!"