https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharmaceuticals/6431749-behaviour-with-error-message.html
Nov 28, 2017 04:55
6 yrs ago
English term

behaviour with error message

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
- Evidence for correct cleaning: visual clean criterion, hygiene monitoring
- equipment specific cleaning procedures
- sealed/closed equipment design
- Dedusting unit
- Manufacturing area daily cleaning period
- Evidence for correct cleaning: hygiene monitoring
HVAC System (if necessary containments for segregation are available)
F* area for manufacturing area
- High air renewal rate (8 times/ h)
- Used filter (HEPA H-13)
- Turbulence displacement flow in the dispensing area
- AA-SOP-0682 ‘Umgang mit dem Alarm- und Monitoringsystem, Verhalten bei Stormeldung’ (dealing with the alarm and monitoring system, behaviour with error message)
- AA-SOP-0682 ‘Umgang mit dem Alarm- und Monitoringsystem, Verhalten bei Stormeldung-(dealing with the alarm and monitoring system, **behaviour with error message**)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

действия в случае сообщения об ошибке

Предположение. Подозреваю, что английский вариант это не очень удачный перевод с немецкого, которым я не владею.
Peer comment(s):

agree Natalie
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо "
2 hrs

устранение неисправностей

работа с системой контроля и сигнализации, устранение неисправностей
Something went wrong...