Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
External interpreter in the team for the International Atomic Energy Agency, 3 week review mission to the Slovak nuclear power plants.
( modifié) Large technical lexicon of some 100K words. One of the toughest challenges for a translator. Many lessons learned. 1 user Technical glossary of over 8K terms. Very challenging and inspirational, found new ways of automating some repetitive tasks.
Just finished Slovak/English subtitling project for an aspiring award winning Slovak documentary by the film director Robert Kirchhoff. The movie is a fascinating journey into the life of Alexander Dubček, a prominent political figure of the Prague Spring in 1968. I am very thankful for having been a part of this creative insight into the making of our history. Just finished expert technical interpreting at a gas storage facility in the Czech Republic, for a major industrial customer. The client checked the machines and trained the field engineers for the upcoming season. All is well now.
|
