工作语言：
English英语译成French法语
Hungarian匈牙利语译成French法语
Cyril Georget - Russian Francais English Voice Over Translation Revision
RU>EN<FR 12 years of Working Experience

Toulouse, Midi-Pyrenees, 法国
当地时间：19:51 CEST (GMT+2)

母语为：French法语 Native in French法语
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
档案
Welcomed !

I am a Trados 7 translator available now for your project.
I used to translate texts of all kind of topics : ecology, legal, technical, business, EU texts and american texts, official texts from EU Parlement, touristic guides and websites, medical texts and I had substitled some DVDs with Substitle Workshop...

I use Trados 7 and like to work with TM.

My rate could be : 0.09 USD/world or 0.06 euro/word if the text is not too technique or complexe and/or with a good TM. For very technical and complexetexts I use to receive in general 0.12 USD/word or 0.08 euro/word.

Many thanks to read about me ! I am looking forwards working with you !

Cyril Georget
Freelance Translator
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 60
专业级别问题积分: 52

主要普通领域 (专业)
其它24
艺术/文学8
市场开发8
技术/工程设计4
商务/金融4
在一项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
商务/商业（普通）8
普通/谈话/问候/信函8
营销/市场调研8
体育/健身/娱乐4
影院、影片、电视、戏剧4
电子/电子工程4
政府/政治4
在3项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English英语译成French法语1
Specialty fields
环境与生态2
Other fields
关键词： ecology, écologie, biofuel, énergie renouvelable, renewable energy, website localization, traducteur de sites internet, xml, htlm, literature translation. See more.ecology, écologie, biofuel, énergie renouvelable, renewable energy, website localization, traducteur de sites internet, xml, htlm, literature translation, textes littéraires, literary, sur l'art, art, museums, musées, health care santé, health, environmental translation, jeux vidéo, video games, sociologie, littérature jeunesse, child's books, livres pour enfants, tourisme, tourism and travel translation, travel, textes techniques, Trados 7, IT, SDLX, Indesign, architecture, urbanism, petroleum, 5 years of experience, ESIT, wordfast 2009, technical, textes techniques. See less.


简介页面最后更新时间
Nov 25, 2015