A theme of the age, at least in the developed world, is that people crave silence and can find none. The roar of traffic, the ceaseless beep of phones, digital announcements in buses and trains, TV sets blaring even in empty offices, are an endless battery and distraction. The human race is exhausting itself with noise and longs for its opposite—whether in the wilds, on the wide ocean or in some retreat dedicated to stillness and concentration. Alain Corbin, a history professor, writes from his refuge in the Sorbonne, and Erling Kagge, a Norwegian explorer, from his memories of the wastes of Antarctica, where both have tried to escape.
And yet, as Mr Corbin points out in "A History of Silence", there is probably no more noise than there used to be. Before pneumatic tyres, city streets were full of the deafening clang of metal-rimmed wheels and horseshoes on stone. Before voluntary isolation on mobile phones, buses and trains rang with conversation. Newspaper-sellers did not leave their wares in a mute pile, but advertised them at top volume, as did vendors of cherries, violets and fresh mackerel. The theatre and the opera were a chaos of huzzahs and barracking. Even in the countryside, peasants sang as they drudged. They don’t sing now.
What has changed is not so much the level of noise, which previous centuries also complained about, but the level of distraction, which occupies the space that silence might invade. There looms another paradox, because when it does invade—in the depths of a pine forest, in the naked desert, in a suddenly vacated room—it often proves unnerving rather than welcome. Dread creeps in; the ear instinctively fastens on anything, whether fire-hiss or bird call or susurrus of leaves, that will save it from this unknown emptiness. People want silence, but not that much. | Jednym z problemów współczesnego świata, a przynajmniej jego rozwiniętej części, jest to, że ludzie pragną ciszy i nie potrafią jej znaleźć. Ryk ulicznego ruchu, niecichnące dzwonki telefonów, komunikaty głosowe w autobusach i tramwajach, telewizory włączone na cały regulator nawet w pustych biurach – po prostu niekończące się bombardowanie bodźcami i rozpraszanie uwagi. Ludzkość sama doprowadza się do wyczerpania przez hałas, a pragnie czegoś przeciwnego – ciszy i skupienia na łonie natury, na bezkresnym oceanie lub w innym odludnym miejscu. Profesor historii Alain Corbin do przelania swoich przemyśleń na papier wybrał azyl na Sorbonie, a norweski podróżnik Erling Kagge zatopił się we wspomnieniach z pustkowia Antarktyki, do którego obaj próbowali uciec. W książce „A History of Silence” (Historia ciszy) Corbin zwraca uwagę, że dzisiejszy świat być może wcale nie jest bardziej hałaśliwy niż dawniej. Przecież przed wynalezieniem opon pneumatycznych brukowane ulice wypełniał ogłuszający stukot kół z metalowym okuciem. A zanim wybraliśmy emigrację wewnętrzną z telefonem komórkowym w dłoni autobusy i pociągi rozbrzmiewały gwarem rozmów. Gazeciarze, kwiaciarki i sprzedawcy owoców czy świeżo złowionych ryb nie ograniczali się do milczącego wyłożenia towaru, ale głośno go zachwalali. Teatry i opery tonęły w chaosie krzykliwego aplauzu i gwizdów. Nawet wiejskiej harówce towarzyszyły śpiewy, a dzisiaj na wsi nikt już nie śpiewa przy pracy. Zmieniło się nie tyle natężenie hałasu, bo na nie narzekano także w poprzednich stuleciach, ale poziom rozproszenia uwagi, wciskającego się w przestrzenie, które mogłaby wypełnić cisza. Ale tutaj pojawia się kolejny paradoks, bowiem cisza, kiedy już nastanie – w głuszy sosnowego lasu, na pustyni, czy w nagle opuszczonym pomieszczeniu – często okazuje się bardziej denerwująca niż pożądana. Zaniepokojone ucho instynktownie szuka pomocnej dłoni – trzasku ognia w kominku, śpiewu ptaków czy szelestu liści – która pomoże mu się wydobyć z nieznanej pustki. Ludzie pragną ciszy, ale nie aż tak bardzo. |