Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 5 '09 eng>sve See-saw switch momentan (återfjädrande) (vipp-)brytare pro closed ok - Aug 27 '09 eng>sve temper evident closure manipulerings-skyddad (-sigill, -plombering) pro open no 4 Mar 12 '09 eng>sve tea seed cake pressade kakor av kameliafrö pro closed no 4 Oct 29 '08 eng>sve Glitchy beat glitch (glitchiga beats) pro closed ok 4 Sep 3 '08 deu>sve Zuckerrübenvollschnitzel torkad betsnitsel (ej extraherad) pro closed ok - Sep 3 '08 eng>sve Record locator record locator/bokningskod/bokningsnummer (PNR-kod/PNR-nummer) pro closed ok 4 Aug 28 '08 eng>sve neck slide [här] slide-funktion pro closed ok - Aug 29 '08 eng>sve General Discharge under honorable conditions uppsägning av personliga skäl pro closed ok 4 Aug 27 '08 eng>sve key band members viktiga/huvudsakliga/centrala medlemmar/huvudmedlemmar i bandet pro closed ok - Aug 27 '08 eng>sve shred on lead riffa loss på (solo)gitarren/kompgitarren/basen pro closed no 4 Aug 27 '08 eng>sve rip on drums piska skinn/dunka på trummorna pro closed ok - Aug 27 '08 eng>sve belt it out gasta i mikrofonen pro closed ok 3 Aug 13 '08 deu>sve Lohnunternehmerfahrgasse konfigurieren konfigurera körfält för [inhyrda] lantbruksmaskiner/-fordon pro closed ok 4 Aug 17 '08 eng>sve trunk spears bakluckeornament/spjutformade lister för bagageluckan pro closed ok - Mar 27 '08 eng>sve strongflour Vetemjöl Special (glutenrikt vetemjöl) pro closed no - Mar 10 '08 eng>sve tilt control lutningsavkänning pro closed ok - Feb 12 '08 eng>sve buddy pounce offlinemeddelande till kontakt/kompis som visas direkt vid inloggning pro closed no 4 Jan 16 '08 deu>sve Iso-Dispenser termos/termo(s)kärl [med tappkran] pro closed ok - Jan 11 '08 eng>sve fatliquor infettning/fettbehandling av läder pro closed no 4 Jan 10 '08 eng>sve "pure" - "purified" rent/naturligt - renat pro closed ok 4 Jan 10 '08 eng>sve peddle cutter (hydraulisk) sax/klippverktyg pro closed no - Jan 6 '08 eng>sve Build Revision bygge ("build") pro just_closed no - Jan 3 '08 eng>sve flare trattformad anslutning/röröppning (37 graders vinkel) pro closed no 4 Jan 2 '08 deu>sve Vliesmaske kollagenmask pro closed ok 4 Dec 19 '07 deu>sve Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Zeit! Vi önskar dig/er en fridfull helg/juletid! pro closed no 4 Dec 18 '07 eng>sve header wrapping Radbyte i rubrik pro closed ok - Dec 18 '07 eng>sve queen size bed [något smalare] dubbelsäng (160x200 cm) pro closed ok 4 Dec 17 '07 eng>sve Bar roll-up Upplyft stapel pro closed ok 4 Dec 12 '07 deu>sve Pinverschluß stiftlås/fjärilslås/stiftnål med hatt pro closed ok 4 Dec 11 '07 eng>sve screen-toned rastrerad/försedd med punktraster pro closed ok - Dec 10 '07 deu>sve Wasserleitblech dräneringsränna/-kanal pro closed ok - Nov 30 '07 eng>sve on-view annotation anteckning/not som syns vid visning pro closed no - Dec 3 '07 eng>sve Musical Popping Pontipines musikleksak/keyboard med (hoppande/rörliga) pontipine-figurer pro closed no 4 Dec 1 '07 eng>sve Viewer visningsprogrammet Microsoft Viewer pro closed ok 4 Dec 3 '07 deu>sve bedämpft dämpad/ångtäckt/med förångat ytskikt pro closed ok 3 Nov 27 '07 deu>sve Massenteile Massproducerade (mindre) delar pro closed ok 4 Nov 27 '07 deu>sve Riefen/Fraß repor/(djup-)rost pro closed ok 2 Nov 22 '07 eng>sve batching dragning (av färg) pro closed ok 4 Nov 20 '07 deu>sve Lebensministerium Förbundsministeriet för jord- och skogsbruk, miljö samt vattenförvaltning (BMLFUW) pro closed ok - Nov 18 '07 eng>sve coasting of temperature avsvalning pro closed ok - Oct 21 '07 eng>sve entry level version instegsmodell/-version pro closed ok - Oct 16 '07 deu>sve Totmanntimer dödmansgrepp/-funktion med timer pro closed ok - Oct 17 '07 eng>sve slight/strong mass noun oräknebara substantiv (indelning saknas i svenskan?) pro just_closed no 3 Oct 15 '07 eng>sve "Creamed Coconut" kokoscreme pro closed ok - Oct 9 '07 eng>sve bump protection lug of the clutch switch den skyddande kabelskon för kopplingskontakten pro closed no 4 Oct 4 '07 deu>sve Durchgangshöhle naturlig tunnel pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>sve blue cod (papapercis cotias), lookdown dory (cythus traversi) svenska namn saknas pro closed ok - Sep 30 '07 deu>sve Die Leistungsanteile der DB im Wechselverkehr sowie auch im Transitver enthalten De andelar av DB:s kraft/effekt/prestation(?) som ingår i (både) växeltrafik såväl som transittrafik pro open no 4 Sep 26 '07 eng>sve crack inhibition inbrottsskydd (som låser motorn) easy closed ok 4 Sep 25 '07 eng>sve live support bemannad support/(telefon)assistans pro closed ok Asked | Open questions | Answered