Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '16 eng>esl from the $100s to mid $200s precios que oscilan entre los 100 y los 250 USD /Precios en un rango de entre 100 y 250 USD pro closed no
4 Jan 29 '16 eng>esl tsking tsking = hacer un chasquido con la lengua.. Exclamación de desaprobación. pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>esl Our intention is of the essence nuestra intención es de vital importancia / es esencial / de crucial importancia pro closed no
- Feb 24 '12 eng>esl the best of both worlds para sacar el máximo/mejor partido/provecho posible pro closed ok
4 Jan 20 '11 eng>esl núcleo (del sintagma terminológico) nucleus pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>esl sintagma terminológico terminological syntagm pro closed no
4 Dec 14 '10 eng>esl "wares off" fabricando/produciendo mercancías fuera de las instalaciones/en el extranjero/en otros emplazamiento easy closed no
4 Nov 22 '10 eng>esl can tell how you are doing cómo estás reaccionando al tratamiento pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl play out an interview by the seat of your pants llevar a cabo/realizar una entrevista dejándose llevar por el instinto / guiándose por la intuición easy closed ok
4 Jun 2 '10 eng>esl bread and butter player el jugador principal/básico/más valioso/el mejor receptor, Larry Fitzgerald pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>esl The liaison officer oficial de enlace pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>esl Locale, locale standard configuración regional pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl set-up la preparación pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>esl group/complex complejo Tehuelche pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>esl Jeez Louise! ¡Santo Dios, Louise! ¡Ve al grano! / ¡Jo, Louise! ¡Ve al grano! easy open no
4 Sep 9 '09 eng>esl Fill with vs Full of a) la piscina está llena de agua / b) la piscina se llena con agua easy closed ok
4 May 8 '09 eng>esl Unifying el tema/concepto/elemento integrador/unificador pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>esl in the form del tipo pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>esl Girly afeminado/a pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>esl Girly afeminado/a pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>esl to speak the word intercede por / habla en nombre de / habla por / se compromete por easy closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl features a highly efficient operation ratio se caracteriza por / ofrece un índice de operación/operativo de elevado rendimiento pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>esl in my opinion a mi entender / para mí que / en mi opinión pro closed ok
4 Mar 22 '08 eng>esl carrier phrase + noun frase marco/portadora + sustantivo (o nombre) easy closed ok
4 Mar 3 '08 eng>esl entertainers los anfitriones pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>esl "Personalised" "personalise" is the British variant of personalize pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>esl "is-ness" existencialidad / condición de ser / sustantividad / intensidad de existencia pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>esl In-Language en el idioma que corresponda pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>esl to engage (en este caso) envolucramos a nuestros cliente pro closed no
4 Sep 8 '07 eng>esl Punctuation and other pesky subjects (dumb question No. 2) Ver definición easy closed ok
4 Sep 5 '07 eng>esl aid Primer Simposio Internacional (de Ayuda/Apoyo/Asistencia) de Productos Multimedia pro closed ok
4 May 12 '07 eng>esl noticing gap Captación de la Diferencia pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>esl "Yes, indeedy" ¡Sí señor! ¡Ciertamente, sí! easy closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl schedules and application deadlines. para ver los plazos de suscripción y los horarios/programas pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>esl To schedule a visit programar una visita pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>esl Environmental Sciende Ciencias Ambientales pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>esl up for grabs - in this context está al alcance de la mano de cualquier candidato pro closed ok
- Dec 3 '06 eng>esl carried over long passages y trasladados/utilizados en largos pasajes pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>esl the likes of alguien semejante a / alguien como pro closed no
- Nov 15 '06 eng>esl senior year último curso pro closed no
4 Nov 8 '06 eng>esl lexical words palabras léxicas easy closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl encouragement palabra de aliento / palabras de ánimo / estímulo pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>esl if I cared most Pero, si los que más me importaran fueran .. / Pero, si realmente me preocuparan los pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>esl talking dictionary diccionario con sintetizador de voz / diccionario parlante / pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>esl that obtained in Time magazine consiguiendo que la revista Time incluyera/reconociera el nombre del traductor en su... pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>esl at the risk of a riesgo de pro closed ok
1 Oct 12 '06 eng>esl turn en una página..????? en un párrafo...???? pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>esl O’th’hate I move love. Quarry it fact I am for that's so re queries Odio y amo. Quizás se pregunté por qué hago esto / I hate and love. Perhaps you ask why I do that pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>esl So run así/de este modo se exponen/funcionan/analizan [la definición y el alcance del objetivo de..] pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>esl to relieve oneself hacer aguas / hacer sus necesidades pro closed ok
Asked | Open questions | Answered