| English to Tagalog: Bible Drama | |
Source text - English
These critical last days many parents are concerned about the peer pressure that their children face. Parents themselves face peer pressure as well. How can families maintain their steadfastness in the face of such as onslaught? One vital key is making effective family Bible reading, study and discussion a way of life. When families follow such a program regularly and in a matter that makes the Bible come alive, this Bible-oriented routine can have a tremendous impact on the family. It builds our knowledge, it strengthens our faith and it provides us with role models – profoundly faithful men and women of ancient times who can inspire us, moving us to stand up for the truth. Let’s look in on one family. Observe how the parents draw their children out, involve them in conversation and tailor the scriptural material to meet their needs. And let’s learn along with them from a vivid Bible drama taken from the book of Daniel. | Translation - Tagalog
Itong mga huling panahong mapanganib maraming mga magulang ang nababahala sa panggigipit (peer pressure) na napapaharap sa kanilang mga anak. Ang mga magulang din ay napapaharap dito. Paano mapananatili ng mga pamilya ang pagigiging mapagbantay sa harap ng ganitong pagsalakay. Isang napakahalagang susi ay ang gawing kaugalian ang mabisang pampamilyang pagbabasa, pag-aaral at pagtalakay ng Biblia. Kapag sinusunod ng mga pamilya ang ganitong programa sa paraan na ginagawang buhày ang Biblia, ang ganitong karaniwang gawain ay makapagdudulot ng pambihirang epekto sa pamilya. Dinadagdagan nito ang ating kaalaman, pinapatibay ang ating pananampalataya at nagbibigay ng huwaran sa atin – matatapat na mga lalaki’t babae noong unang panahon na makapagpapasigla sa atin, na hinihimok tayong ipagtanggol ang katutuhanan. Tingnan natin ang isang pamilya. Masdan kung paano hinihimok ng mga magulang ang kanilang mga anak, isinasali sila sa pag-uusap at binabatay ang makakasulatang mga materyal sa kanilang pangangailangan. At matuto tayo kasama nila mula sa isang buhày-na-buhày na dula mula sa aklat ni Daniel |
Portfolio