This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: GLOSARIO DE INFORMÁTICA

Creator:
Marcela Greco Laniella
Marcela Greco Laniella
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 402
Next »
 
•Acrobat: programa de Adobe que permite capturar documentos y verlos en su apariencia original. Acrobat trabaja con archivos PDF. 
English to Spanish
•Ada Lovelace: (1811-1852). Hija del escritor inglés Lord Byron, fue la primera programadora de la historia. Colaboró con el inventor Charles Babbage e 
English to Spanish
•ADA: lenguaje de programación derivado del Pascal. Recibió ese nombre en homenaje a Ada Lovelace, la primera programadora de la historia. Fue desarrol 
English to Spanish
•ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line. Tecnología para transmitir información digital a elevados anchos de banda. A diferencia del servicio dial up 
English to Spanish
•AMIBIOS: una de las marcas de BIOS más usadas. 
English to Spanish
•ancho de banda (bandwidth): expresa la cantidad de datos que pueden ser transmitidos en determinado lapso. En las redes se expresa en bps. 
English to Spanish
•ANSI: American National Standards Institute. Organización que promueve el desarrollo de estándares en los Estados Unidos. Es miembro de la ISO (Intern 
English to Spanish
•antivirus: programa que busca y eventualmente elimina los virus informáticos que pueden haber infectado un disco rígido o disquete. 
English to Spanish
•Apache: servidor web de distribución libre. Fue desarrollado en 1995 y ha llegado a ser el más usado de Internet. 
English to Spanish
•applet: miniprograma en lenguaje de programación Java integrado en una página web. 
English to Spanish
•ARPA: Advanced Research Proyects Agency: Agencia del Departamento de Defensa de los Estados Unidos que creó ARPAnet, la red que dio origen a Internet. 
English to Spanish
•ARPANet: Advanced Research Proyects Agency Network: Red de comunicación desarrollada por ARPA a fines de la década de los 60. Se la considera el orige 
English to Spanish
•ASCII: American Standard Code of Information Interchange: Código normalizado estadounidense para el intercambio de la información. Código que permite 
English to Spanish
•avatar: en ciertos chats de la World Wide Web, un avatar es una imagen que representa al usuario, con la misma función de un login name. 
English to Spanish
•backbone: columna vertebral. Infraestructura de la transmisión de datos en Internet. 
English to Spanish
•back-end processor: procesador que se utiliza para determinada función muy especializada, como por ejemplo, administrar una base de datos. 
English to Spanish
•Bandeja de entrada: buzón de entrada. 
English to Spanish
•banner: gráfico, generalmente rectangular, que se inserta en una página web. Puede tener carácter publicitario. 
English to Spanish
•base de datos: conjunto de datos organizados de modo tal que resulte fácil acceder a ellos, gestionarlos y actualizarlos. 
English to Spanish
•BASIC: Beginner\'s All-Purpose Symbolic Instruction Code: Código de Instrucción Simbólica Multipropósito para Principiantes. Lenguaje de programación, 
English to Spanish
•benchmark: programa especialmente diseñado para evaluar el rendimiento de un sistema, de software o de hardware. 
English to Spanish
•BIOS: Basic Input/Output System: Sistema básico de ingreso/salida de datos. Conjunto de procedimientos que controla el flujo de datos entre el sistema 
English to Spanish
•bookmark: anotación, en el navegador, de una dirección de Internet que se almacena para agilizar su uso posterior. En el programa Internet Explorer, s 
English to Spanish
•buffer: área de la memoria que se utiliza para almacenar datos temporariamente durante una sesión de trabajo. 
English to Spanish
•bus: enlace común; conductor común; vía de interconexión. Método de interconexión de dispositivos mediante una sola línea compartida. 
English to Spanish
•buscador, motor de búsqueda: search engine. Es un programa, ubicado en un sitio de Internet, que recibe un pedido de búsqueda, lo compara con las entr 
English to Spanish
•by default: por defecto; predeterminado. 
English to Spanish
•byte: unidad de información utilizada por las computadoras. Cada byte está compuesto por ocho bits. 
English to Spanish
•cable coaxial: cable coaxil. 
English to Spanish
•caché de disco: pequeña porción de memoria RAM que almacena datos recientemente leídos, con lo cual agiliza el acceso futuro a los mismos datos. 
English to Spanish
•caché: en un navegador, el caché guarda copias de documentos de acceso frecuente, para que en el futuro aparezcan más rápidamente. 
English to Spanish
•carácter: número, letra o símbolo en la computadora, conformado por un byte. 
English to Spanish
•CAVE: Cave Automatic Virtual Environment. Herramienta de visualización, del tamaño de una habitación, que crea en uno o más usuarios la ilusión de est 
English to Spanish
•CD-ROM: Compact Disk - Read Only Memory. Disco compacto de sólo lectura. Tiene una capacidad de almacenamiento de hasta 650 megabytes, mucho mayor que 
English to Spanish
•chat: charla. Servicio de Internet que permite a dos o más usuarios conversar online mediante el teclado. 
English to Spanish
•chip: abreviatura de \"microchip\". Circuito muy pequeño, compuesto por miles a millones de transistores impresos sobre una oblea de silicio. 
English to Spanish
•cibercafé: bar donde, además de beber y comer, los clientes pueden usar computadoras para acceder a Internet. 
English to Spanish
•clipboard: portapapeles. 
English to Spanish
•cluster: grupo; racimo; agrupamiento. En la tecnología de las computadoras, un cluster es la unidad de almacenamiento en el disco rígido. Un archivo e 
English to Spanish
•comando (command): instrucción que un usuario da al sistema operativo de la computadora para realizar determinada tarea. 
English to Spanish
•cookie: pequeño archivo de texto que un sitio web coloca en el disco rígido de una computadora que lo visita. Al mismo tiempo, recoge información s 
English to Spanish
•CPU: Central Processing Unit. Unidad central de procesamiento. Es el procesador que contiene los circuitos lógicos que realizan las instrucciones de l 
English to Spanish
•CRT: Cathode Ray Tube. Tubo de rayos catódicos de un monitor, presente en la mayoría de las computadoras de escritorio. 
English to Spanish
•cursor: símbolo en pantalla que indica la posición activa: por ejemplo, la posición en que aparecerá el próximo carácter que entre. 
English to Spanish
•data entry: ingreso de datos. Proceso de ingresar datos a una computadora para su procesamiento. 
English to Spanish
•debugging: depuración, corrección de errores o bugs. 
English to Spanish
•directorio (directory): grupo de archivos relacionados entre sí que se guardan bajo un nombre. 
English to Spanish
•dpi: dots per inch: puntos por pulgada. En las impresoras, la calidad de la imagen sobre el papel se expresa en dpi. 
English to Spanish
•DVD: Digital Versatile Disc: Disco Versátil Digital. Disco que posee gran capacidad de almacenamiento y sirve también para almacenar películas. 
English to Spanish
•Dynamic HTML: variante del HTML (Hyper TextMark-up Language) que permite crear páginas web más animadas. 
English to Spanish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search