Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
tampon / bobin
English translation:
jumbo rolls / smaller rolls
Added to glossary by
Cagri Aras
Feb 22, 2005 19:12
19 yrs ago
Turkish term
12 ton agirliginda uretimden cikan tamponlar bobin makinesinde kesilir
Turkish to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
"12 ton agirliginda uretimden cikan tamponlar bobin makinesinde kesilerek daha kucuk bobinler haline getirilmekte ve stretch folyo ile ambalajlanmaktadir."
Kagit endustrisine pek asina olmadigim icin pek anlayamadim. "bobin" sanirim "roll" tampon ise "core" mu?
Acaba tavsiyesi olan var mi? Cok tesekkurler!
Kagit endustrisine pek asina olmadigim icin pek anlayamadim. "bobin" sanirim "roll" tampon ise "core" mu?
Acaba tavsiyesi olan var mi? Cok tesekkurler!
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | jumbo rolls / smaller rolls |
dogank (X)
|
| 5 | The 12 tons bobbins coming from the production are cut in the roll |
Adil Sönmez (X)
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
jumbo rolls / smaller rolls
jumbo roll = tampon
roll = bobin
aynı zamanda "bulk rools" olarak da kullanıldığını gördüğüm yerler vardır.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-02-22 19:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
pardon bulk rolls
roll = bobin
aynı zamanda "bulk rools" olarak da kullanıldığını gördüğüm yerler vardır.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-02-22 19:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
pardon bulk rolls
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cok tesekkurler, bu sekilde cevirildiginde bir anlam ifade etti."
22 days
The 12 tons bobbins coming from the production are cut in the roll
making machines into smaller rolls and packet with stretch folly.
Something went wrong...