Turkish term
Allaha sığın!
Jan 7, 2009 13:42: Mehmet Hascan changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Jan 7, 2009 15:45: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Trust in the Lord!
Allah kolaylık versin
rob
Türkiye
Reliability & 12 years of experience
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
take shelter in Allah'
May God be your guardian.
He hath sent down unto you of the Book and Wisdom, admonish you thereby; and take shelter in God and know ye that God is the Knower of all things.
invoke God for relief / invoke God's blessing
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Turn to God/Allah.
turn to Allah for help!
| agree |
Özgür Salman
15 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
ozan karakış
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
Something went wrong...