Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
göğüslük / ön göğüs
English translation:
dashboard
Added to glossary by
Aziz Kural
Jun 18, 2013 14:54
10 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
göğüslük
Turkish to English
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Müşteri memnuniyeti yorumları
tavanda ve göğüslükte aksesuar eksik dosya koyma veya herhangi bir eşyanın sabit durabileceği yer yok,
Arabanın içinden şikayet ederken kullanıyor.
Selam,
Aziz
Arabanın içinden şikayet ederken kullanıyor.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 5 | dashboard |
Mustafa C. KATI
|
Change log
Jun 18, 2013 14:56: Aziz Kural changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
6 mins
Mustafa C. KATI
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
dashboard
bir google aramasıyla görsellerden pek çok örneği görülebilir..
--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2013-06-18 15:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
kimi zaman yalnızca "dash" olarak da kullanılıyor..
--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2013-06-18 15:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
kimi zaman yalnızca "dash" olarak da kullanılıyor..
Note from asker:
| Evet şimdi baktım dashboard için tureng'de (otomotiv bölümünde) ön göğüs ifadesini kullanmış. Bu herhalde halk dilindeki versiyonu. Teşekkürler. Selam, Aziz |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler..."
Something went wrong...