Glossary entry (derived from question below)
Turkish term
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
kale içi
Proposed translations
inner bailey
--------------------------------------------------
Note added at 5 gün (2010-04-24 08:08:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkür ederim
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
inner citadel
Türkiye
No More Translationese
Native in: Turkish 
, English
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 1 more.
old city
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=antalya old c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-19 10:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
Not: 1994'den beri Antalya'da yaşıyorum.
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
inside of castle
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
in-castle
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-04-19 16:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Şimdi burada eski kalelerdeki askeri tahkimattan nm yoksa kalenin içindeki alan mı kastediliyor. Kadife kaledeki restoran demek için İç kale restoran diyeceğiz yoksa kale içi retoran mı diyeceğiz!!!!
Türkiye
High-quality technical translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Something went wrong...