Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
son kat tavan döşeme kotu
English translation:
top floor ceiling elevation
Added to glossary by
Dilek Senurkmez-Wollnik
Feb 12, 2008 15:03
16 yrs ago
Turkish term
Germany
Diligence and dedication
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
son kat tavan döşeme kotu
Turkish to English
Tech/Engineering
Architecture
Urban Planning
Şu cümlede geçiyor: 1996 yılında yürürlüğe giren Yüksek Yapılar Yönetmeliği’ne göre son kat tavan döşeme kotu 30.80 metreyi ve/veya bodrum kat dahil olmak üzere toplam kat adedi 13'ü aşan yapılar yüksek yapı kapsamına girmektedir.
Teşekkürler
Teşekkürler
Proposed translations
(English)
| 5 | top floor ceiling (slab) elevation |
engin
|
| 3 | last floor ceiling elevation |
Ilhan Gadis
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
engin
Works in field
Selected
top floor ceiling (slab) elevation
Burda kastedilen şey aslında binanın betonarme iskeletinin en üst katı, yani çatı katıdır. Ancal çatı ifadesinin teknik olarak akrışıklığa yol açmaması için "top floor ceiling elevation (level)" ifadesinin kullanılması uygundur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teşekkürler"
52 mins
last floor ceiling elevation
Hiç rastlamadım ancak bir şey demek zorunda kalsam böyle derdim.
Something went wrong...