Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disponerse sucesivamente
German translation:
aufeinanderfolgend liegen
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 6, 2007 13:31
17 yrs ago
Spanish term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
disponerse sucesivamente
Spanish to German
Science
Astronomy & Space
En la troposfera se disponen sucesivamente, de abajo arriba: una capa de nubes azuladas formadas por hielo y gotas de agua; una capa de nubes anaranjadas, integrada por compuestos sulfurados y de amonio; y una capa superior compuesta de cristales de amoníaco.
Proposed translations
(German)
| 4 | liegen sie (befinden sie sich) aufeinanderfolgend |
erika rubinstein
|
| 4 | besteht aus, setzt sich zusammen aus |
Kristina Wolf
|
Proposed translations
14 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
liegen sie (befinden sie sich) aufeinanderfolgend
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
Kristina Wolf
Australia
Australia
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Australia
Experienced SI and RSI interpreter
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: Spanish to German, English to German, German to English
Related KudoZ points
:
11
besteht aus, setzt sich zusammen aus
Ich würde das hier so verstehen bzw. übersetzen:
Die Troposhäre besteht aus/setzt sich zusammen aus, von unten nach oben:
Die Troposhäre besteht aus/setzt sich zusammen aus, von unten nach oben:
Something went wrong...