Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acotam
English translation:
"acotamiento" = (hard) shoulder
Added to glossary by
Cinnamon Nolan
Jan 23, 2007 10:57
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
acotam
Spanish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Motorway
A table in a document about the construction of a motorway and ring road
British English
Table headings in Spanish:
Tramo / Tipo / Long (Km) / Ancho sección (m) / Núm carriles / Ancho carril (m) / Ancho ACOTAM (m) / Velocidad (Km/Hr)
(capitalisation for emphasis only)
The width of the "acotam" is 2.5 m.
British English
Table headings in Spanish:
Tramo / Tipo / Long (Km) / Ancho sección (m) / Núm carriles / Ancho carril (m) / Ancho ACOTAM (m) / Velocidad (Km/Hr)
(capitalisation for emphasis only)
The width of the "acotam" is 2.5 m.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | seems to be an abbreviation = hard shoulder |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
seems to be an abbreviation = hard shoulder
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Mejoramiento de la infraestructura y señalización de la carretera libre Tijuana-Ensenada. ... pliación acotam. ientos). COCOTEN, 2000. 5. Aplicar el program ...
www.bringas.ceagi.org/COCOTEN/cap�tulo IV.pdf - Resultado Suplementario -
Mejoramiento de la infraestructura y señalización de la carretera libre Tijuana-Ensenada. ... pliación acotam. ientos). COCOTEN, 2000. 5. Aplicar el program ...
www.bringas.ceagi.org/COCOTEN/cap�tulo IV.pdf - Resultado Suplementario -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
Something went wrong...